Vis daugiau paslaugų yra teikiamos nuotoliniu būdu, ir klientai vis dažniau įsitikina tokios galimybės privalumais. Nors anksčiau buvo įprasta dėl tekstų vertimų vykti į biurą, o vėliau atsiimti išverstus tekstus, tačiau šiandien viskas gali vykti kur kas paprasčiau: vertimas internetu gali padėti sutaupyti tikrai nemažai laiko. Dėl tam tikrų priežasčių ne visada yra galimybė nuvykti į fizinį vertėjų biurą, tačiau kreiptis dėl šių paslaugų nuotoliniu būdu visada yra įmanoma – tereikia turėti kompiuterį ir veikiantį interneto ryšį.
Kaip viskas vyksta?
Pirmiausia jums reikės nusiųsti vertimų biurui tekstą, kurį reikia išversti: tai gali būti dokumentai, pateikiami skaitmeniniu formatu, arba paštu siunčiami dokumentai. Kai vertimas bus atliktas, jis jums bus atsiunčiamas elektroniniu paštu arba fiziniu paštu – tai priklausys nuo to, koks jums reikalingas išverstų tekstų formatas. Palanku yra tai, kad vertimas internetu gali būti atliekamas visoje Lietuvos teritorijoje ar už jos ribų, taigi, jums nereikės rūpintis, kaip būtų galima nuvykti į vieną ar kitą vertimų biurą.
Pasirinkite geriausią paslaugų teikėją
Vertimų biurų pasirinkimas šiandien yra tikrai labai didelis, tad ieškodami palankiausių pasirinkimo galimybių neturėtumėte skubėti: pirmiausia įvertinkite, ar tam tikras vertimų biuras turi puikią reputaciją, ar atliekamų vertimų kainos jums yra prieinamos, ir t.t. Dauguma vertimų biurų turi savo internetines svetaines, kuriose yra skelbiama visa aktuali informacija, tad rasti palankiausias galimybes tikrai nebus labai sudėtinga.
Kiek laiko gali trukti vertimų atlikimas?
Dažnam klientui yra svarbu tai, kad vertimai būtų atliekami kiek įmanoma greičiau, tačiau darbų atlikimo trukmė gali labai varijuoti. Tuo atveju, jei vertimų apimtis yra gana didelė, natūralu, kad vertimų atlikimas truks ilgiau nei tuomet, jei tektų išversti vos vieną ar du puslapius. Jei verčiami tekstai yra siunčiami fiziniu paštu, tokiu atveju trukmė tampa dar ilgesnė, tačiau visada rūpinamasi, kad išversti tekstai gavėją pasiektų kiek įmanoma greičiau.
Galimybė rinktis iš daugybės vertimų biurų
Jei vertimas yra atliekamas nuotoliniu būdu, nereikia rūpintis, kad biuras būtų įsikūręs kiek įmanoma patogesnėje vietoje, todėl galima rinktis iš daugybės paslaugų teikėjų. Net ir tuomet, jei šiuo metu esate užsienyje, tikrai galite kreiptis į Lietuvos vertimų biurus, ir esant poreikiui bus atliktas vertimas internetu. Išversti tekstai jums gali būti pristatomi elektroniniu arba fiziniu paštu – paslaugų teikėjai pasirūpins, kad vertimai jus pasiektų kiek įmanoma greičiau.